富宏染工とは

京都ならではの感性と美意識。

Tout au long de sa longue existence Kyôto a transmis au travers les générations la culture du kimono. Il ne s'agit pas d'un simple vêtement, on y trouve le cœur, les techniques, et le mode de vie de ceux qui aiment le kimono. Il y a par exemple une esthétique et une sensibilité typique de Kyôto que celle d'une coquetterie qui s'exprime au par une modestie, une joie et un esprit de jeu qui sont mues par le cycle des saisons. C'est le travail méticuleux des artisans, un savoir familier de la culture traditionnelle, un art de vivre gracieux composé par de beaux gestes, .....

A Tomihiro Senkô, nous nous efforçons de mettre à disposition des femmes modernes des kimonos vibrant de ces émotions en tant que teinturiers mettant en œuvre le yûzen manuel de Kyôto.

Le teinturier est une sorte de producteur qui coordonne la quinzaine de phases nécessaires à la fabrication d'un kimono yûzen teint à la main, du plan jusqu'à la finition. Notre travail est de faire de la technique et  la tradition de chaque artisans une œuvre finie et belle. Fabriqué par l'intervention de nombreuses personnes, transmis avec amour de mère à fille à petite fille, le kimono est empli des trésors que représentent les sentiments humains. Reçu de nos ancêtres, nous souhaitons transmettre ce trésor, héritage de Kyôto, aux générations futures.